ТОП-9 способів позбавитися від похмілля (от похмелья, короче; с переводом)

Якщо ви перебрали з алкоголем і на ранок відчуваєте себе погано, скористайтеся простими порадами.
(Если перебрали и утром чувствуете себя погано...)

1. Випити 50 грамів
Це найдієвіший і найпоширеніший метод “лікування” – похмелитися. Потрібно прийняти невелику дозу чистого алкоголю, того, який вживали вчора. Але саме невелику, інакше похмілля загрожує перейти в запій. Цей метод не можна застосовувати при важкому отруєнні, тільки погіршить ситуацію.
(Простейший способ - похмелиться. Маленькая доза того же, что пили вчера. МАЛЕНЬКАЯ доза, иначе перейдёте в запой. Способ не годится, если есть неотложные дела).

2. Любовні втіхи
У такому важкому стані чомусь завжди хочеться розмножуватися і, як не дивно, це досить дієвий засіб проти похмілля. Іноді його радять в комбінаціях з кавою і водними процедурами. Найкраще прийняти контрастний душ тихенько розбудити дружину або подругу зайнятися з нею коханням.
(Любовные утехи можно совмещать с кофе и водными процедурами...)

3.Ферментовані продукти
Квашення (квашена капуста, огірки), мочені яблука, розсіл від квашень, квас.
(Мочёные-солёные овощи-фрукты, рассол, квас)

4.Препарати проти похмілля
Більшість з них представлять собою різні комбінації з ацетилсаліцилової кислоти, аскорбінової кислоти і янтарної кислоти, доповнені різними добавками, наприклад, кофеїном, так що по складу і дії вони мало відрізняються від того ж цитрамона.
(Всякие "антипохмелины". Это сочетания ацетилсалициловой кислоты, аскорбинки, кофеина и проч... Мало отличаются от цитрамона)

5. Аспірин, цитрамон, анальгін
Ці засоби усувають головний біль, полегшуючи сприйняття синдрому, а інші чинники поступово минають самі собою.
(И так ясно. Снимают головную боль, прочие симптомы позже проходят сами)

6. Молоко
Вважається дуже дієвим спообом побороти похмілля.
(Ух ты! Неожиданно... Реально действует?)

7. Кава + лимон + коньяк
Рецепт простий: береться чашка гарячої кави (якщо у кого проблеми з серцем, можна застосувати чай), туди кидається скибочка лимона (цукор – за смаком), заливається пара ложок коньяку і вся ця суміш випивається в гарячому вигляді. Попередження для курців: утримайтеся від сигарети після цього хоча б 15-20 хв., інакше можливий зворотний ефект. Поліпшення самопочуття відбувається вже в процесі випивання даної суміші. Правда, був виявлений дивний побічний ефект: після випивання даної кавово-коньячної суміші завжди чомусь сильно тягне спати, що іноді може бути зовсім недоречно (особливо на роботі), але якщо витерпіти, то десь через півгодини сонливість минає.
(Кофе с коньяком и лимоном. Сердечники могут использовать чай. Долька лимона, сахар - по вкусу, две ложки коньяка и пить горячим... Курильщики! После этого не курите хотя бы 15-20 минут, иначе эффект будет обратный. Побочный эффект - сонливость, что неудобно на работе. Но если потерпеть полчаса - сон проходит)

8. Рецепт від медиків
Рецептик від завідувача кафедри клінічної фармакології МГМИ від ранкового похмілля: стакан міцного, гарячого, дуже солодкого чаю + таблетка баралгіна + таблетка фуросеміду (лазикс).
(Рецепт некоего завкафа МГМИ. Стакан крепкого горячего очень сладкого чая + баралгин +фуросемид)

9. Чекати поки пройде саме
Це метод, гідний мазохістів. Відчувати симптоми на собі будете до 18-00, і тільки перед сном стане легше.
(Ждать, пока само пройдёт. Способ мазохистов. К вечеру полегчает)